logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

●第36号掲載分(1999年10月4日)

从10月1日开始突然变得忙起来了。
这之后一直到20日左右为止都得集中精神努力工作。这期间的成果就请大家在12月的时候听我慢慢汇报吧。
此外,还要做客一次林原小姐的广播节目。大概是在这个月下旬的某一天。因为林原小姐这次的新专辑实在是太棒了【*这张专辑应该是《ふわり》】,我就拜托她说也想去,是个“不请自来的嘉宾”。
各位有时间的话,请一定要听一下哦。
那么,暂时要说再见了。
最近天气突然变冷了,大家也要多注意身体,千万不要感冒了!


10月1日から突然、慌ただしくなりました。
これから20日くらいまで集中して頑張ってきます。成果は12月頃、耳にしていただけると思います。
それから、林原さんのラジオに出ます。たぶん今月の後半のどこかで。林原さんのニューアルバムがすばらしいので、私も「良いです!!」と言いに行きたくてお願いした、“押しかけゲスト”です。
時間のある方、どうぞ聴いていて下さいね。
それでは、しばらくさよなら。
急に涼しくなったので、風邪ひかないようにあなたも元気で!

本文是翻译内容,翻译自岡崎律子Book, 译者:貓总