logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

●第42号掲載分(2000年2月11日)

哇!下雪了…晚上8点,我盯着窗外看了大概有一个小时。那天的风也很大,与其说是在飘雪,不如说是雪花在空中高低起伏,漫天飞舞。
下周要去录音棚了。也预定好了管弦乐的混音工作以及和声的录制。我会加油的~
------------------------- 2月某日(星期六)…在电视里一看到THE YELLOW MONKEY【曾经的日本国民级摇滚乐队】出场,我的眼睛都直了。
我可能算是真爱粉了吧。只是这样看着他们就心跳不已。
而且,一看到正在演唱的吉井【
吉井和哉,THE YELLOW MONKEY乐队的吉他手兼主唱】(以及一听到他唱歌的部分),我就会不由自主地想“你在看哪儿呢?” 。
还有就是看《新闻站》【当时朝日电视台夜晚放送的大型新闻秀节目】的时候,主持人久米【久米宏,其1999年10月因故暂停主持《新闻站》节目,于2000年1月以蓄了胡子的形象复出】的服装也好胡子也好,总觉得都有点…怪怪的。让人情不自禁地想问他“你这是准备去哪儿?”。
2月某日(星期三)…去续房租。办完事之后天色还早,虽然才下午五点,但决定去吃前段时间惦记了好久的意式宽面。我也不知道自己是怎么想的,点餐时又要了一杯白葡萄酒。喝了一半左右就已经上头晕晕乎乎的了,有点慌。
那之后半小时我就一直静静地坐着,感觉好一些后心里默念“OK!”,接着站起来走出了餐厅。有种微醺的感觉。
回去的路上买了小林建树的专辑《祈祷》【指路B站AV25498441】。是加大盘【直径12cm的CD,录制的时间更长】专辑。
曲子本身和他的声音自不必说,许多人都很喜欢,我除这些之外是特别喜欢他的钢琴演奏,非常有共鸣。
不管听多少次都不会腻,现在也正一遍遍循环着。

--------------------------------

专辑发售公告
1999年12月的个人CD完全版已上市。
1. 冬の陽 / 2. the bright side / 3. 星空にお祈り(这首也收录在了飯塚雅弓小姐的专辑《so loving》里),包含了这三首歌的专辑。
即《Okazaki Ritsuko Private Recording in 1999》】

需要预购的朋友,请注意以下提示。
因为这是现在开始出版的新专辑,您预购后需要等待三个星期到一个月,非常抱歉,但在这期间还请耐心等待哦。
●价格: 1700日元(+运费400日元) 合计2100日元
●预购方法:请通过邮局转账。
·账户号码 00240-9-70623 ·用户名 Ritzberry Fields事务所 ·请在空白处写下您的住址、姓名(请为汉字标注假名)、电子邮箱以及“希望预购个人CD”。
此外,加入了Ritzberry Fields【岡崎律子粉丝俱乐部】会员的各位,可按照会报上通知的价格预购,请务必按照那边的公告来操作哦。
【*温馨提示】
为还原最真实的《岡崎Today》,所以连同这个预购广告一起翻译出来。这可是2000年的预购广告,切勿当真哦。


わっ! 雪…。 夜、8:00頃、1時間くらいでしたが窓からじっと見ていました。その日は風も強かったので、雪は降るというよりも、上に下に横に、勢いよく舞っていました。 来週はスタジオ。オケ録りの時のVo.や、コーラスもやる予定なので楽しみ。 頑張ってきます。

-------------------------------- 2月○日(土)…TVにイエローモンキーが出てると、私はもう釘づけ。
ほんとうにファンなのだなァとつくづく思う。観てるだけでドキドキ。
それから、歌っている吉井さんの顔を見てると(&詞が入ってくると)、「あなたはどこを見てるの?」なんて思ってしまう。
それから、ニュースステーションを観てると服装といいヒゲといい、久米さんは今、なんか…アヤシイ。こっちは別の意味で「あなたは一体どこへ行こうとしてるの?」だ。
2月○日(水)…部屋の契約更新に行く。その後、まだ夜には早い17:00前だったけれど、数日前からとりつかれていたラザニアを食べることにした。で、なにを思ったかグラスワイン(白)も頼んでしまった私。半分くらいで頭がぐるぐるしてきて、アセる。
その後30分じっとしてから、OK!と立った。ほろ酔い機嫌で。
帰りに小林建樹の「祈り」を買う。マキシsgでした。
曲もサウンドもみんな好きだけれど、特に、私はこの人の“ピアノ”がものすごく好きなんだと、よーくわかった。
何度聴いても飽きないので、今、何度でもリピートしています。

-----------------------------------

1999年12月に、完全プライベートCDを作りました。
1.冬の陽 / 2.the bright side / 3.星空にお祈り(*飯塚雅弓さんのアルバム“so loving”に収録)の、3曲入りマキシsg.です。

ご希望の方は、下記の要領でお申し込み下さい。
で、これから新しくプレスしますので、お申し込み後3週間~1ヶ月位と、申し訳ありませんが少し気長に待っていて下さいね。
●価格: 1,700円(+郵送費別途400円) 合計2,100円 ●お申し込み方法:
郵便振替にてお申し込み下さい。 ・口座番号 00240-9-70623
・加入者名 リッツベリーフィールズ事務局
・通信欄に、あなたの住所・氏名(フリガナをつけてください)
・メールアドレスと、「プライベートCD希望」とご記入下さい。
*なお、リッツベリーフィールズ会員の方は、会報でお知らせしてある価格で引き続きお取り扱いしていますので、必ずそちらでお申し込み下さいね。

本文是翻译内容,翻译自岡崎律子Book, 译者:貓总