logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

青い砂時計

どうして突然に電話をくれたの
どうして呼びすてで名前を呼ぶの

みんな忘れていたわ
やっと忘れられたわ
愛したことさえ

青い砂時計
涙のかけらが 乾いた音をたてて
ふいに流れだした
憎んでみたわ
でも待っていたわ
あの時 すべてが終わったと知らずに

どうして幸せと今頃 訊いたの
どうして昔より優しくするの

みんな思い出せるわ
だけど ふりむかないわ
気まぐれな声に

青い砂時計
それは いたずらな懐かしさだけ
胸にそっとこぼれただけ
あなたの中の私は今でも
意地をはったまま とまどっているのね

青い砂時計
涙のかけらが 乾いた音を残し
そっと時を止める
別れた日より もっと遠くいる
そんなあなたを知ったことが悲しい

翻译

为什么突然间给我打来电话
为什么毫无顾及地直呼起我的名字

早已忘却了一切
把一切抛诸脑后
那段和你一起编织的爱情物语

青色的沙漏
如同破碎的泪滴 发出一丝沙哑的声音
不经意间流露而出
尝试着去憎恨你
却还是期盼你的出现
只是不知那段甜蜜的记忆早已随风而逝了

为什么此刻问起幸福的定义
为什么比那时愈发显得温柔

那段美妙的时光又一次浮现在眼前
只是再也无法回到过去
只剩下缥缈的声音久久徘徊

青色的沙漏
仅仅是一段幼稚不堪的回忆
仅仅在内心激起微微的水波
你心中的那个我如今依旧
固执地深爱着你 不知所措

青色的沙漏
如同破碎的泪滴 沙哑的声音依旧留存
封印住那段美丽的时光
相较之分手的日子 如今的你更加的遥不可及
或许与你的邂逅只是在我的心中平添伤痕

本文是翻译内容,译者:loveritz