logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

everyday

Monday “おはよう”で また朝がはじまる
Tuesday 育てたガーベラ 赤く咲いた

雨も上がり いいことがある そんな気がしてうれしい

めぐる毎日は
くりかえしじゃなく
今日は なにがあるだろう

Wednesday 言葉がたりなくて 悔やんだ
Thursday それでいいよって あなたがわらってくれる

意地を張ったり 素直になれたり 何度も涙がでる

うれしいことがある
つらいことも見て
今 この時を生きてる

Friday ひとりぼっち 深呼吸してみる
Saturday and Sunday 私はちっぽけで無限大ね

それを忘れぬように うつむかぬように 青空に手を広げて

つまずきながら
それでもやめずに
今 この時を生きよう

よろこびながら
かなしみながら
今 この時を生きてる

巡る毎日は
くりかえしじゃない
明日 なにが起こるだろう

翻译

Monday 道聲 “早安” 早晨再度開始
Tuesday 我所種植的非洲菊 開出了火紅花朵

雨停了 覺得好像有什麼好事 心情昂揚起來

週而復始的每一天
並不單單只是重複
今天 一定有什麼特別的事吧

Wednesday 沒能說上幾句話 好懊惱
Thursday "那樣就行了" 還好有你懂我

有時固執 有時坦率 一次又一次流下淚來

有令人開心的事
也看見教人心痛的事
現在 就活在這個當下

Friday 獨自一人 試著深吸一口氣
Saturday and Sunday 我既渺小卻又無限大哩

切莫忘了這一點 切莫垂頭喪氣 張開雙手擁抱藍天

跌倒再跌倒
可我就是不死心
現在 就活在這個當下吧

時而歡天喜地
時而傷心難過
現在 就活在這個當下

週而復始的每一天
並不單單只是重複
明天 一定會發生什麼特別的事吧

本文是翻译内容,翻译自織歌蟲, 译者:Orika