logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

I Love You

生まれたての風に 遥かゆれる青空
涙の思い出も 優しい記憶になる
谷間抜ける メロディ
懐かしさに ふるえる
波打つ胸のおく 痛みを抱きしめている

あなたに出逢い
はじめて わたし
いのちをかけて 伝えたいもの
みつけてしまったの

I Love You
もう わたし 動けないから
鳥になって あなた みつめていたい
I Love You
いつまでも しあわせでいて
その笑顔 忘れない 忘れない
forever……

もし 神様
わたしの願いが 叶うなら
最期の夜だけは
あなたのそばにいたい

草原の道 両手あわせた
生まれかわっても
ここで あなたと
めぐりあえるように ……

I Love You
ひとのこころ 動かすのは
目に見えるものだけ  それだけじゃないの
I Love You
だって わたし こんなに深く
あなたの夢 生きている 生きている
forever……

I Love You
もう わたし 動けないから
鳥になって あなた みつめていたい
I Love You
愛は今 あなたの中に
せつなさと いとしさで 生まれてる
forever……

翻译

在新生的微風中 遠方搖曳的藍天
就連流淚的回憶 也化作溫柔的記憶
穿過幽谷的樂音
在懷念中顫抖
緊抱著那置於澎湃胸臆中的痛楚

遇見你之後
我才第一次有了
想要賭上性命去傳逹的東西
我終於找到了

I Love You
此刻我已無法動彈
只想變身為鳥兒 凝視著你
I Love You
直到地老天荒 都是幸福洋溢
你的笑容 我忘不了 我忘不了
forever……

神啊 假使
我的願望得以實現的話
我只祈求在我生命終結之夜
能在你身旁

佇立在草原小徑上 雙手合十
即使投胎轉世
我也希望能在此地
與你再度相遇 ……

I Love You
讓人們心有所動的
不只是眼睛看得見的事物 並不只有那樣
I Love You
因為 我是如此深深地
在你的夢中 這樣活著 這樣活著
forever……

I Love You
此刻我已無法動彈
只想變身為鳥兒 凝視著你
I Love You
現在我的愛 正在你心中
因悲痛和眷戀而 浴火重生
forever……

本文是原创内容,转载请注明转自 For RITZ 岡崎律子的非官方中文资料站