logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

愛してほしくて

電話の声が途切れても ドキドキたまらなくて
なにか 今 しゃべらなくちゃ
って思うのに かたまっていた

夜を悶えて朝が来て いつもどおり君とも会う
なんだか もう つらいばかりで
いっそ言ってしまいたくなる

もっともっともっと君を 僕だけの
そばにいつも置いておきたい
ずっとずっとずっと思い続けてる
君だけが気づかない

風に揺れる草の中を 君は泳ぐように走る
待って ねえ おいていかないで
僕は泣きたい気持ちになるよ

誰にも渡したくなくても
君の愛は 他者(よそ)にある
思いの強さで競っても
僕はいつも君の one of them

もっともっともっと君を いっそぎゅっとぎゅっと
抱いてつかまえてしまいたい
ずっとずっとずっと思い続けても
叶うとは限らない

翻译

电话那端的话声突然静下来 我的心兀自小鹿乱撞个不停
"现在非得说点什么\"
虽然这么想 却陷入尴尬的沉默

折腾了一夜早晨终于来临 和你如同往常般见面
不知为何 心中已经满是苦涩
真想乾脆全讲出来算了

更加更加更加渴望
将你永远只放在我一人身边
脑中一直一直一直想着你
只是你没注意罢了

在摇曳风中的草丛裡 你如同游泳般地往前纵驰而去
等等我 喂 别把我丢在这儿
我突然涌上一股想哭的感觉

即使我再怎么不愿将你交给任何人
但你的爱 却在别人身上
虽然我不怕跟人比较渴慕的强度
但我从来都只是 在你认识的人之中的 one of them (其中一位)

更加更加更加渴望
索性紧紧抱住你揪住你
即便脑中一直一直一直想着你
却未必能实现

本文是转载内容,转载自織歌蟲網站, 原作者:Orika