logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

悲しい自由

さよなら Amour
つらい役は もういや
わすれて Amour
愛に応え 燃えた私も

もう私は自由
二度と待ちわびる時間の鎖に縛られない
もう私は自由
そうよ こんなにも気ままに泣ける
明日のために

さよなら Amour
うたがうのは もういや
わすれて Amour
腕に抱かれ 染まった日々を

もう私は自由
二度とかなわない夢の行方に揺らされない
もう私は自由
そうよ 一人でも歩いてゆける
ふりむかずに

もう私は自由
二度と待ちわびる時間の鎖に縛られない
もう私は自由
そうよ こんなにも気ままに泣ける
明日のために

翻译

再见了 爱人
那种痛苦不堪的生活 我已经厌倦了
忘了吧 爱人
忘了那个曾经对爱痴迷的我

现在的我是自由的
再也不会因为你的迟到而苦苦等待
现在的我是自由的
是啊 即便任性的泪珠溢出眼角
依然憧憬着灿烂的明天

再见了 爱人
那种担惊受怕的日子 我已经厌倦了
忘了吧 爱人
忘了那段依偎在你怀里的日子

现在的我是自由的
再不会为追寻未竟梦想而犹豫不定
现在的我是自由的
是啊 即使自己一个人也能够大步前行
再不会为已逝往昔所左右

现在的我是自由的
再也不会因为你的迟到而苦苦等待
现在的我是自由的
是啊 即便任性的泪珠溢出眼角
依然憧憬着灿烂的明天

本文是翻译内容,译者:loveritz