logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

公園通り
公園大道

けんかして涙目になってる
トボトボと黙って歩いてる
私の橫で彼が今 困ってる

ああ こんな私が嫌だ
彼も優しくない
誰か助けてくれないものかな

さっきまでウキウキ溶け込んでいた
渋谷のうるさい人ごみが
可笑しく思えて腹が立つわ

んん みんな何してるの
遠慮の無い笑い声
胸のうちの悩みは見えないよね

彼にも理由があって 私にも言い分があり
ぶつけるから また折り合えない
もっと大人になってよって たがいにそう想ってる
謝れないまま渦巷く気持ちで

好きだから恋人でいたい 誰よりも逢いたいから
単純だった はじめのころ
苦しいこと 切ないこと だんだん絡まってく
好きだからよ わかり合いたい
あきらめないでいきたい

けんかして涙目になってる
トボトボと黙って歩いてる
どうする もう駅に着いてしまうよ
ああ 「このまましゃ」と焦って
涙も膨らんできて
「待って」
ねえ 歩けない こぼれる
もう何も見えなくなっちゃったよ

翻译

跟他大吵一架 淚眼汪汪地
有氣無力地默默拖著腳步走
我身邊的他 現在正陷入苦惱

啊 討厭這樣的自己
他也不能溫柔對我
有沒有人能來幫幫我們啊

到剛剛還喜孜孜地你濃我濃
澀谷的嘈雜人群
想來真是可笑 讓人很火大耶

嗯 大家都在幹嘛呢
肆無忌憚的笑聲
看起來就像心中沒有半點煩惱似地

他有他的理由 而我也有我的不滿
所以就這樣起了衝突 再次互不相讓
"他/她應該要更像大人一點吧" 彼此都這麼想
沒法拉下臉道歉 心情亂糟糟的

因為喜歡所以想跟你成為戀人 因為比起其他人我最想與你相遇
一開始的時候 就只是這麼單純
然而痛苦的事 難受的事 逐漸纏身
不就是因為喜歡嗎 希望我們互相諒解對方
希望我們別放手繼續走下去

跟他大吵一架 淚眼汪汪地
有氣無力地默默拖著腳步走
怎麼辦 車站已經到了呀
啊 「難道就這樣了」我著急了起來
淚水突然決堤
「等一等」
喂 再也沒法舉步 淚水模糊了視線
我什麼都看不清了

本文是转载内容,转载自織歌蟲, 原作者:Orika