logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

リセエンヌ
lycéenne

教室の隅に まるで そこにいないみたいに
言葉もなく 息を殺し 私は居たの

窓の外には木洩れ日
樹々のあいだを揺れてる きっと 
誰もが今 この瞬間を 胸いっぱいに感じているんだろう

どんな明日が来ても 
私 こわいものはない だって 
今日を 今を生きてる
陽射しの中で

かなしみならばこの両手にいっぱい もういらない
でも 時には涙がでるほどのしあわせ

誰もいない放課後の長い廊下は 
夕映え ふいにあふれる情熱がある
走る 走るよ 光の向こう則へ

どんな未来としても 
きっと それは私次第ね
たどりついてみせるよ
透明な場所へ

どんな今日だとしても 
新しい日々が塗り替えてゆく
そして 明日は希望
夜の空にも 星が瞬く 星が瞬く

翻译

在教室的角落 仿佛几乎不存在
无声无息 悄悄地 我就在那里

窗外的阳光洒落树荫光影
在绿树间摇晃
一定有人也会体会这一瞬间 那满心的感受

不管是怎么样的明天
我都不会再害怕
因为今天 我已经拥有了现在
阳光再斑驳光影中

感伤已满溢双手 已不需要了
但是 有时也有喜极而泣的幸福

在放学後的无人长廊上
夕阳映照着 突然心中充满热情
跑啊 跑啊 跑向光明的前方

不管未来如何 一定都是由我作主
我会抵达给你看
往透明的地方去

不管是怎么样的今天
总会有新的一天将它覆盖
而明天又充满了希望
即使在漆黑夜空中 也有星光点点闪烁 星光点点闪烁

本文是原创内容,转载请注明转自 For RITZ 岡崎律子的非官方中文资料站