logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

夏の空港

眩しそうに手をかざす白いシャツ
あなたが降り立った 夏の空港
休みのたび 
こないかと 行きたいと 言いながら
今日まで それぞれの日々

抱き合ったりするかと思った
二人のここだけ 時が止まって
ただみつめている
久しぶりと やっと笑った
ああ そう 
こんなふうに笑うんだった あなたね

あなたなしの毎日は さえなくてだめだった
思うより ずっと寂しい
愛しているこの気持ち
曇らせるもの 何もなかった
ずっと愛してた

やっぱりあなた 一番近くで 私をみていて
あたりまえのように いつも守って
今こうして くちづけていると
ああ どうして 離れたままいられたと思う

二人でいる何もない一日が
うれしくて いとしくて
満たされていく
あなたがいる

翻译

透过刺眼的阳光 看见你穿着白衬衫 在向我挥手
那个夏天 在你航班抵达的机场
放假的时候
你来我这儿吗 我好想去你那儿啊
我便在这样的谈话中度过自己的每一天

好想投入你的怀抱
冻结住此刻的时针
好让彼此静静地凝视对方
好久不见了 我笑着打破寂静
啊 是吗
风中你用你久违的笑容回答了我

离开了你 我每天都度日如年
这份孤寂 远远超过了之前的想像
但与你一起编织的这段爱情
又岂是这些所能阻挡的了的
在我的心中 你永远无可取代

你果然一直在我的身边守护着我
如同你曾向我起誓的那句誓言
现在只想沉浸在与你的拥吻中
啊 为什么以前的我们不得不去忍受相离的痛苦呢

只要两人携手走过的日子 即使平淡无奇
也好开心 好可爱
心中不再空虚
正因为有你伴我左右

本文是翻译内容,译者:loveritz