logo
For RITZ
岡崎律子的非官方中文资料站

年上
年長

信号待ちの二人連れ あなたをみかけた
腕組んだうしろ姿が 私をはじくの
その人はきれいな髪で とてもかなわない
夕陽に透ける横顔を ぼんやりみてた

だっていつも優しく大人で 私は嬉しくて
期待してたの 恋人夢見てたのに
かなしみそして 後悔 でももう遅いね
私もそうだよ あなたをね ずっと好きだった

すごく素直でいられたわ あなたの前だと
こんな自分が好きだって 思えたりしたの
切なくときめく気持ちも 知っていたんでしょう
優しすぎた その笑顔が にくらしくなる

だって 今も苦しくて あきらめるなんて わからない
だけど もうだめね 情熱 行き場をなくした
忘れる時はくるかしら こんな傷みにも
涙でにじむ 街角に ひとりぼっちよ

かなしみそして 後悔 でも終わるの
ひとりよがり 思い知った 悲しい恋ね

翻译

等候紅綠燈的一雙儷影 我看見了你
兩個人挽著臂的背影 將我遠遠排拒在外
那個人漂亮的髮絲 美麗絕倫
透過夕陽的側臉 看起來有些朦朧

因為你總是溫柔又成熟 好高興你是這樣的人令我雀躍
你明明就是我期待已久 夢寐以求的完美情人
我悲傷 並且 後悔 不過一切已經太遲
我依然呢 一直都是 喜歡著你啊

在你面前 我可以非常坦率自在
我喜歡這樣的自己 我這麼覺得
這份痛苦悸動的心情你也明白吧
你那過份善良的笑容 變得有些苦澀

因為 我至今仍苦苦痴戀 不知何謂放手
所以 已經無力 熱情 無處可去
就算是如此深刻的傷痛 也總有遺忘的一天吧
眼眶泛淚 在街角 孤身一人

我悲傷 並且 後悔 不過一切都將結束
深深體悟 何謂一廂情願 悲傷的愛戀啊

本文是转载内容,转载自織歌蟲, 原作者:Orika